Spielplatzaktion Kirchfeldstrasse

Wir wollen die Quartiere Sonnenfeld, Schwäbis und Aarefeld beleben. Dafür gibt es zwei Anlässe auf dem Spielplatz Kirchfeldstrasse.

Mittwoch, 23. März 2022 von 14 – 17 Uhr

  • Spielbus
  • Spielmaterialverleih und Spielwerkstatt
  • Mitmachaktion
  • Beratung für Mütter und Väter
  • Snacks

Mittwoch, 30. März 2022 von 14 – 17 Uhr

  • Mitmachaktion
  • Spielwerkstatt
  • Snacks

Wir freuen uns auf Dich!

We want to revitalize the neighborhoods Sonnenfeld, Schwäbis and Aarefeld. For this purpose, there are two events at the Kirchfeldstrasse playground.

Wednesday, March 23, 2022 from 2 – 5 p.m.

  • Playbus
  • Play material rental
  • Participation action
  • Advice vor mothers and fathers
  • Snacks

Wednesday, March 30, 2022 from 2 – 5 p.m.

  • Hands-on activity (participation)
  • Play material
  • Snacks

We look forward to seeing you!

français

Viens les 23 et 30 mars de 14 à 17 heures sur la place de jeux Kirchfeldstrasse au Sonnenfeld/Schwäbis (Kirchfeldstrasse 25, 3613 Steffisburg) ! Ensemble, nous jouerons à des jeux, nous construirons, nous bavarderons et nous mangerons un snack ensemble.
Nous nous réjouissons de t’accueillir !

italiano

Vieni al parco giochi di Kirchfeldstrasse a Sonnenfeld/Schwäbis (Kirchfeldstrasse 25, 3613 Steffisburg) il 23 e 30 marzo dalle 14 alle 17! Insieme giocheremo, costruiremo, chiacchiereremo e faremo una merenda.
Non vediamo l’ora di vedervi!

português

Vem ao parque de jogos na Kirchfeldstrasse em Sonnenfeld Schwäbis (Kirchfeldstrasse 25 , 3613 Steffisburg). Vamos fazer jogos juntos , construções e comer juntos um Snack. Ficamos muito felizes se te vieres juntar a nós.

albanisch

Ejani në shesh lojërash Kirchfeldstrasse në Sonnenfeld/Schwäbis më 23 dhe 30 mars nga ora 14:00 deri në 17:00 (Kirchfeldstrasse 25, 3613 Steffisburg)! Së bashku do të luajmë lojëra, do të ndërtojmë, do të bisedojmë dhe do të hamë një meze të lehtë së bashku. Ju presim me padurim!

Tamilisch

«மார்ச் 23 மற்றும் 30 ஆம் தேதிகளில் மதியம் 2 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை Sonnenfeld/Schwäbis (Kirchfeldstrasse 25, 3613 Steffisburg) இல் உள்ள விளையாட்டு மைதானத்திற்கு உங்களை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். நாங்கள் ஒன்றாக விளையாடுவோம், கட்டுவோம், ஆலோசிப்பூம் ஒன்றாக சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோம். நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்!

Bosnisch

Dodjite 23. i 30. Marta od 14 do 17 sati na igraliste Kirchfeldstrasse (Kirchfeldstrasse 25, 3612 Steffisburg). Zajedno ćemo igrati  razne igrice, pričati i zabaviti se i zajedno nešto pojesti. Radujemo se vašem dolasku.

Sorani (kurdisch)

وه رین بو شوینی یاری

23/3و  30/3      کات؟

کاژیر؟ 14-17 پاش نیوه رۆ

Kirchfeldstrasse 25, 3613 Steffisburg  عنوان؟

پی که وه به یاری کردن، چالاکی و خواردن کاتی کی خوش به سه ر ده به ین

به هاتن تان خوشحال ده بین

Kurmandji (kurdisch)

Hûn li 23.03 û 30.03 ji seet 14 heta 17’an werin lîstikgeha Kirchfeldstrasse ya li Sonnenfeld/Schwäbis (Kirchfeldstrasse 25, 3613 Steffisburg). Emê ligel hev lîstokan bileyzin, ava kin, biaxivin û xwarinê bi hev re bixwin. Em bi hatina te kêfxweş dibin.

Persisch

در ۲۳ و ۳۰ مارس از ساعت ۱۴ تا ۱۷ به زمین بازی بیایید.

Kirchfeldstrasse 25, 3613 Steffisburg مکان

باهم بازی میکنیم، میسازیم و خوش میگزانیم.

به آمدن شما خوشحالیم.